将文学名著改编成电视剧始终是一件充满风险的事情。对于刘慈欣的《三体》这样复杂而层次分明的作品来说更是如此，该作品被认为是当代中国科幻小说最伟大的典范之一。 Netflix 尝试过，将这个项目委托给了重量级人物，例如 贝尼奥夫大卫 e DB Weiss，《权力的游戏》前剧集主管，以及 亚历山大·吴。结果？这是一个引人入胜但不完美的系列，它成功地抓住了小说的精神，但（至少对我来说）却没有抓住它的辉煌。
无法拍摄的魅力
言归正传：把《三体》搬上银幕似乎是一个不可能完成的任务。刘的小说是一场量子物理学、黑客帝国主题和中国历史的麦酒之旅，迷宫般的情节跨越多个时间线展开。即使是最有经验的好莱坞编剧也会感到脸色苍白。曾制作过《云图》的沃卓斯基姐妹也曾在这部电影上上吊自杀。
但你知道，Netflix 喜欢挑战。因此，拥有法老般的预算和一流的演员阵容（甚至在那里 本尼迪克特·王，漫威电影宇宙的黄！），贝尼奥夫、韦斯和吴全身心投入到这项事业中。他们选择简化源材料的复杂性，使其更容易为公众所接受。但你知道吗？也许在这个过程中失去了一些魔力。
顺便问一下：你知道物理学中的三体问题是什么吗？
想象一下太空中存在三个球体：一红、一蓝、一绿。这些球体代表三个天体，例如恒星或行星。现在，想象一下这些球体由于重力而相互吸引。红色球体吸引蓝色和绿色，蓝色吸引红色和绿色，依此类推。
三体问题涉及了解这些球体如何随时间移动，考虑它们的初始位置、质量（它们的“重”程度）和它们的速度（它们移动的速度）。 听起来很简单，对吧？但实际上非常复杂！ 这是因为每个球体的移动方式取决于其他两个球体的移动方式。一个球体位置的每一次变化都会影响其他球体，使它们的运动变得不可预测且混乱。
300 多年来，科学家和数学家一直试图找到该问题的精确解决方案，但由于该问题过于复杂，他们无法找到适用于所有情况的解决方案。因此，简单地说，三体问题是关于预测三个物体在相互吸引时如何在空间中移动的困难，因为它们的引力相互作用具有混沌性质。
再见中国，欢迎世界
《三体》最大胆（也是最受质疑）的举措之一就是将故事“全球化”，将书中的汉字转变为来自世界各地的多元化科学家群体。因此，纳米材料学家 王淼 成为一个由五名研究人员组成的团队（更名为“牛津五人组”），其中包括一名墨西哥远见者、一名非裔美国研究助理和一名英国零食巨头。
一方面，这种选择让该剧能够探索小说中缺失的人际关系动态，并用浪漫的次要情节（和肥皂剧）来调味科幻悬疑。然而，另一方面，中国历史背景的重要性却消失了，毛泽东的文化大革命沦为主角们（错误）冒险的异国背景。
三个机构的问题……以及谁在审查
让我们明确一点：Netflix 的这部剧集并不是一场灾难。 的确如此。 我真的很想看看如果他们不取消的话它将如何继续。当谈到上演令人惊叹的动作场面或重现“三体”视频游戏的外星场景时，该剧处于最佳状态。如前所述，这要归功于无限的预算和尖端的特效，它们公正地体现了原始材料的幻想本质。遗憾的是，该系列过于关注视觉奇观，最终牺牲了小说的一些哲学深度。对科学与权力之间的关系、个人在社会中的作用以及个人选择对历史的影响的反思，都被简化为潜台词，被快节奏的叙事和简化情节的需求所窒息。
无论如何，在Netflix上观看《三体》并不是浪费时间。该剧是一部精心包装的科幻惊悚片，拥有魅力十足的演员阵容和一流的视觉包装。对于那些从未读过小说的人来说，这可以很好地介绍刘氏三部曲的关键主题和思想。
对于文学传奇的粉丝来说呢？我保留询问勤奋的托尼的权利，他是机构里比任何人都更仔细地翻阅作品的人。 我个人的印象是，对于粉丝来说，该系列可能会令人失望。 与其说是因为它对原始材料的自由（毕竟，每一次改编都是一次重新发明），不如说是因为它无法恢复源作品的复杂性和深度。
最终，Netflix 的这部剧集似乎更感兴趣的是把《三体》作为新的《权力的游戏》来推销，而不是真正探索其哲学和科学含义。如果一方面这是可以理解的（毕竟我们还在谈论主流平台），另一方面我不禁对错失的机会感到有点痛苦。
未来是一个未知数。三体问题？土豆泥。
我能说什么：我好吗？我宠坏你了吗？当然不是。尽管这令人沮丧，但我还是想告诉你我对一些令人难以置信的场景的看法。就像那个“不，我在开玩笑！”我不会告诉你任何事情。无论如何，《三体》在接下来的几季中是否能够发展并拥抱刘慈欣后续小说的幻想疯狂还有待观察。毕竟，第一季看起来更像是一个前奏，是对一个更大、更复杂的叙事宇宙的漫长介绍。
我们希望，在第一集的成功（希望）的推动下，贝尼奥夫、韦斯和吴将找到勇气，敢于尝试更多，突破传统电视科幻的界限，真正把原创作品的伟大之处。而且没有像《西部世界》中那些让我非常失望的人那样被包裹起来。我深知，失败的风险总是在身边。但归根结底，正如《三体》告诉我们的那样，正是在混乱与秩序的相遇中，最有趣的事情出现了。
所以，Netflix 给我们带来了惊喜。因为这个系列的未来，就像人类的未来一样，仍有待书写。
