一个反复出现的建议:建造一艘星际方舟,装满人类、植物和动物,然后前往遥远的恒星!从科幻小说到严谨的科学研究,这一假设已经成为无数反思的主题。
显然,今天的平衡与今天一样完全处于负面。 在如此长的星际旅行中,几代人将在封闭的环境中出生并成长。 这将导致我们根本无法预测的生物学问题或突变。 和语言问题。
第二 一项新研究 由语言学教授团队进行的研究表明,在星际旅行期间还有其他东西会发生突变:语言。
这项名为“星际旅行期间的语言发展”的研究发表在欧洲航天局(ESA)先进概念小组的期刊 Acta Futura 四月号上。
团队由 安德鲁·麦肯齐堪萨斯大学语言学副教授 杰弗里·彭斯克,伊利诺伊州南部大学助理教授。
在这项研究中,麦肯齐和庞斯克讨论了随着社区彼此隔离,语言如何随着时间的推移而演变。对于长途星际旅行和/或星际殖民来说,肯定会出现这种情况。
随着星际旅行,语言会发展或改变多少?
许多。 很多。 如此看来,如果殖民者以后要与地球人见面,他们的语言可能对留在地球上的人类来说是无法理解的。 这怎么可能? 为了解释这一点,两位学者举了一个例子。
卡克斯顿蛋
翻译家兼语言学家威廉·卡克斯顿 (William Caxton) 在 1490 年将维吉尔的《埃涅阿斯纪》英译本的序言中讲述了一群商人沿着泰晤士河前往荷兰的故事。由于风力微弱,他们被迫停靠在仅80公里外的肯特郡寻找食物。
其中一位名叫谢菲尔德的商人走进一所房子并索要食物:准确地说是鸡蛋。 “蛋蛋。”屋里的女人回答说她不会说法语。商人很生气,因为他也不会说法语,但他想要一些鸡蛋,却无法表达自己的意思。直到另一个人说他们想要“eyren”,房子里的女主人就明白了。
这个故事说明了 15 世纪英国的人们在同一个国家旅行时如何遇到语言障碍。现在,将此问题乘以 4,25 光年(到最近恒星系统的距离),您就会发现语言如何成为星际旅行的主要复杂因素。
10代对我来说足够了
即使考虑最短的星际旅行,我们也必须考虑多达 10 代的“旅行者”。除非 太空发动机的发展,显然。 在这段时间里,新的概念,新的社会问题和新的习语将出现,并成为船舶的特殊词汇。 如上所述,地球上的人们可能永远都不会认出这些话。
如果没有人跟踪变化并努力保持语法标准,那么语言上的分歧将是不可避免的。 当然,在同一时期,地球上的语言也会改变。
只是为了好玩,这项研究设想了星际旅行后可能发生什么类型的语言变化和语言问题。
首先,让我们考虑一下这架著名的航天器,它要经过十代才能到达目的地(Proxima B)。 然后,我们为下一艘飞船定下了另外十代人的生命,这使地球上的人们受益。
使用 Onset 语言进化模拟器和英语翻译器,研究人员“尝到”了二十代人之后交换简单问候的感觉。
Helluhuh fret,goot tu'uh be'yat yu。拜托你了,pley'yaz。
原句是“你好朋友,很高兴认识你。请带我去见你们的领导”。 “朋友们大家好,很高兴认识你们。请带我们去见你们的领导。”正如你所看到的,它会有很大的不同。
巴别塔的神话在我们的集体想象中仍然强烈是有原因的。语言障碍和言语问题一直是人际交往的障碍。尤其是对于较长的时间和空间。